I love you, but you don't love me

Popularity
500+ learners.
I love you, but you don't love me(
ay
 
luhv
 
yu
 
buht
 
yu
 
dont
 
luhv
 
mi
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. te quiero, pero no me quieres
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
It is obvious that I love you, but you don't love me. - Why do you say that?Es obvio que te quiero, pero no me quieres. - ¿Por qué lo dices?
b. te amo, pero no me amas
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
(singular)
Babe, I am going to leave you. I love you, but you don't love me.Cariño, te voy a dejar. Te amo, pero no me amas.
a. los quiero, pero no me quieren
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
(plural)
I love you, but you don't love me. - Of course we love you. You are our daughter.Los quiero, pero no me quieren. - Claro que te queremos. Eres nuestra hija.
b. los amo, pero no me aman
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
(plural)
I think my cats hate me. I always look at them and exclaim, "I love you, but you don't love me."Pienso que mis gatos me odian. Siempre los miro y exclamo: "Los amo, pero no me aman".
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate I love you, but you don't love me using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
stamp